1
00:00:58,692 --> 00:01:01,161
ஏய்!
என்னுடன் எங்கே போகிறாய்...

2
00:01:08,735 --> 00:01:10,135
ஆ!

3
00:02:04,824 --> 00:02:07,384
பார்க்கவா? அவள் கை அசைத்தாள்.
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

4
00:02:07,460 --> 00:02:09,190
நீங்கள் நிச்சயமாக அவளை வெளியே கேட்க வேண்டும்.

5
00:02:09,262 --> 00:02:10,696
வழி இல்லை.

6
00:02:10,764 --> 00:02:12,289
அவள் கண்டுபிடித்தால் என்ன
ஓம்னிட்ரிக்ஸ் பற்றி?

7
00:02:12,365 --> 00:02:14,527
நான் என்று அவள் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை...
வித்தியாசமான.

8
00:02:14,601 --> 00:02:16,502
பென், நீங்கள் விசித்திரமானவர்,

9
00:02:16,570 --> 00:02:18,835
ஆனால் நீங்கள் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறீர்கள்
உணர்திறன்

10
00:02:18,905 --> 00:02:20,305
மற்றும் நன்னடத்தை...

11
00:02:20,373 --> 00:02:22,569
எனக்குத் தெரிந்த சிலரைப் போலல்லாமல்.

12
00:02:37,724 --> 00:02:39,784
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

13
00:02:39,859 --> 00:02:41,327
அவள் வென்றாள்.

14
00:02:41,394 --> 00:02:42,327
மேலே போ, பென்.

15
00:02:42,395 --> 00:02:43,226
இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு.

16
00:02:43,296 --> 00:02:44,821
அட, அது எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை --

17
00:02:44,898 --> 00:02:46,161
ஆ!

18
00:02:48,401 --> 00:02:49,232
ஐயோ!

19
00:02:49,302 --> 00:02:50,167
பென்?

20
00:02:50,237 --> 00:02:51,500
ஜூலி.

21
00:02:51,571 --> 00:02:52,402
ஏய்.

22
00:02:52,472 --> 00:02:54,964
ஓ, என் உறவினர் க்வென் தெரியுமா?

23
00:02:55,041 --> 00:02:55,872
வணக்கம்.

24
00:02:55,942 --> 00:02:57,774
வாழ்த்துகள்.

25
00:02:57,844 --> 00:03:00,575
ஓ, பென்...

26
00:03:00,647 --> 00:03:01,671
சரி.

27
00:03:01,748 --> 00:03:02,647
செல்லும் வழி.

28
00:03:02,716 --> 00:03:04,344
அருமையான ஆட்டம்... போட்டி...

29
00:03:04,417 --> 00:03:07,114
அமை... எதுவாக இருந்தாலும்.

30
00:03:07,187 --> 00:03:09,281
சரி, பார்க்கலாம்.

31
00:03:14,861 --> 00:03:16,090
இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பவா?

32
00:03:16,162 --> 00:03:17,994
ஆம்.

33
00:03:18,064 --> 00:03:21,831
எனவே, ஜூலி, நான் இருந்தேன்
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று யோசிக்கிறேன் --

34
00:03:21,901 --> 00:03:26,532
எனக்குத் தெரியாது --
எப்போதாவது ஒன்று சேருங்கள்.

35
00:03:26,606 --> 00:03:29,474
நிச்சயமாக. எப்போது?

36
00:03:31,077 --> 00:03:32,340
அவள் “எப்போது” என்றாள்.

37
00:03:32,412 --> 00:03:34,244
அது ஆம் என்பது போல்,
இன்னும் குறிப்பிட்டது.

38
00:03:34,314 --> 00:03:35,145
இப்போது என்ன?

39
00:03:35,215 --> 00:03:37,275
நீங்கள், "இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்?"

40
00:03:37,350 --> 00:03:39,945
இன்றிரவு?

41
00:03:41,588 --> 00:03:44,217
அதாவது,
நாம் கப்பலுக்கு செல்லலாம் ...

42
00:03:44,291 --> 00:03:45,418
இன்றிரவு.

43
00:03:45,492 --> 00:03:46,721
பெரிய.

44
00:03:46,793 --> 00:03:50,252
சரி,
நான் மழையைத் தாக்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:03:50,330 --> 00:03:52,356
ஆம். நல்லது. நானும்.

46
00:03:52,432 --> 00:03:55,630
அதாவது, ஓ...

47
00:03:55,702 --> 00:03:57,398
அச்சச்சோ.

48
00:03:57,470 --> 00:04:00,702
அவர் சுமார் 7:00 மணிக்கு வருவார்.

49
00:04:00,774 --> 00:04:04,677
எப்படி என்று சில சமயங்களில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இனம் உயிர் வாழ்கிறது.

50
00:04:05,812 --> 00:04:08,338
ஆம், நான், ஓ,
திருடப்பட்ட லாரியை கண்டுபிடித்தனர்.

51
00:04:08,415 --> 00:04:11,874
இல்லை யார் எடுத்ததற்கான அறிகுறியும் இல்லை.

52
00:04:17,457 --> 00:04:19,983
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று அர்த்தம்
தானே விரட்டியது?

53
00:04:20,060 --> 00:04:21,688
அது மட்டும் நடக்காது.

54
00:04:23,930 --> 00:04:26,229
அதிகம்.

55
00:04:34,441 --> 00:04:35,272
பெரிய.

56
00:04:35,342 --> 00:04:37,868
என் தலைமுடி முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது,
என் சட்டை சுருக்கமாக உள்ளது,

57
00:04:37,944 --> 00:04:39,674
மற்றும் எனக்கு ஒரு ஜிட் உள்ளது
கன்சாஸின் அளவு.

58
00:04:39,746 --> 00:04:41,647
ஆமாம், அது ஒரு பெரிய விஷயம்,
சரி.

59
00:04:41,715 --> 00:04:42,648
ஆ!

60
00:04:42,716 --> 00:04:44,344
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

61
00:04:44,417 --> 00:04:45,680
வழக்கமான வழி.

62
00:04:45,752 --> 00:04:48,517
தற்செயலாக, நீங்கள் விரும்பலாம்
நான் குத்திய அந்த ஓட்டையை சரி செய்

63
00:04:48,588 --> 00:04:51,057
உங்கள் முன் கதவில்
அம்மா அதை பார்க்கிறாள்.

64
00:04:51,124 --> 00:04:52,854
உங்களால் தட்ட முடியவில்லையா?

65
00:04:52,926 --> 00:04:54,451
நான் அப்படி செய்தேன்.

66
00:04:54,527 --> 00:04:56,257
யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா

67
00:04:56,329 --> 00:04:58,764
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர் மற்றும்
ஆபத்தான நபரா?

68
00:04:58,832 --> 00:05:00,528
தொடர்ந்து.

69
00:05:00,600 --> 00:05:02,193
ஆனால் என்னைப் பற்றி போதும்.

70
00:05:02,268 --> 00:05:04,703
உங்களுக்கு ஒரு உதவி தேவை என்று க்வென் கூறுகிறார்.

71
00:05:04,771 --> 00:05:06,000
ஆ, ஆமாம்.

72
00:05:06,072 --> 00:05:10,874
பார், நான் செல்ல விரும்புகிறேன்
இன்றிரவு பையர்...ஜூலியுடன்.

73
00:05:10,944 --> 00:05:13,277
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

74
00:05:13,346 --> 00:05:15,679
என்னிடம் கார் இல்லாததால்...

75
00:05:15,749 --> 00:05:17,650
அல்லது உரிமம்.

76
00:05:17,717 --> 00:05:19,481
அல்லது உரிமம்.

77
00:05:19,552 --> 00:05:22,579
உன்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
எங்களுக்கு ஒரு சவாரி கொடுங்கள்.

78
00:05:22,655 --> 00:05:25,022
'கே.

79
00:05:25,091 --> 00:05:26,821
அதுவா?

80
00:05:26,893 --> 00:05:27,917
நகைச்சுவைகள் இல்லையா?

81
00:05:27,994 --> 00:05:29,189
அவமானங்கள் இல்லையா?

82
00:05:29,262 --> 00:05:30,696
பிளாக்மெயில் இல்லையா?

83
00:05:30,764 --> 00:05:32,357
இல்லை.

84
00:05:32,432 --> 00:05:33,798
ஆஹா.

85
00:05:33,867 --> 00:05:36,666
நன்றி.

86
00:05:36,736 --> 00:05:37,863
காத்திருங்கள்.

87
00:05:37,937 --> 00:05:39,428
நாங்கள் வரும் வரை நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள்
கார்,

88
00:05:39,506 --> 00:05:42,601
பின்னர் நீங்கள் என்னை உருவாக்குவீர்கள்
வாழ்க்கை பரிதாபமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

89
00:05:46,546 --> 00:05:48,538
குமிழ் உடைந்துவிட்டது.

90
00:05:48,615 --> 00:05:50,481
இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

91
00:06:02,695 --> 00:06:04,288
இப்போது, நினைவில் கொள்ளுங்கள், பென்னி பையன்,

92
00:06:04,364 --> 00:06:07,027
உன் அம்மாவும் எனக்கும் நீ வேண்டும்
சரியாக 10:00 மணிக்கு வீடு,

93
00:06:07,100 --> 00:06:09,262
அல்லது நீங்கள் டிஸ்கோவிற்கு செல்ல முடியாது.

94
00:06:09,335 --> 00:06:10,166
டிஸ்கோ?

95
00:06:10,236 --> 00:06:12,467
அவர் நிறைய மறுபதிவுகளைப் பார்க்கிறார்.

96
00:06:12,539 --> 00:06:14,235
அவருக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், கெவின்.

97
00:06:14,307 --> 00:06:16,367
கோஷ், பூசணி,
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

98
00:06:16,443 --> 00:06:18,344
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

99
00:06:18,411 --> 00:06:20,744
பென் ஒரு பெண்ணை விரும்பும்போது,
அவன் அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறான்.

100
00:06:20,814 --> 00:06:21,645
அவன் அவளை வெளியே கேட்கிறான்.

101
00:06:21,714 --> 00:06:23,683
முதிர்வு --
இது ஒரு புதுமையான அணுகுமுறை அல்லவா?

102
00:06:23,750 --> 00:06:27,187
பென்னுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.
பென்னுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

103
00:06:59,352 --> 00:07:01,947
கேளுங்கள், கெவின் பற்றி மன்னிக்கவும்.

104
00:07:02,021 --> 00:07:03,819
அவன் ஏன் உன்னிடம் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறான்?

105
00:07:03,890 --> 00:07:05,620
அது அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

106
00:07:06,693 --> 00:07:08,161
நீங்கள் அவரை அனுமதிப்பது நல்லது.

107
00:07:08,228 --> 00:07:09,594
மெதுவான இரவு.

108
00:07:09,662 --> 00:07:11,961
இந்த இடம் நிரம்பியுள்ளது
வார இறுதி நாட்கள்.

109
00:07:12,031 --> 00:07:12,862
நல்லது.

110
00:07:12,932 --> 00:07:15,868
இந்த வழியில்,
நமக்கான இடம் நமக்கு இருக்கிறது.

111
00:07:15,935 --> 00:07:18,564
ஆம். யூகிக்கிறோம்.

112
00:07:22,308 --> 00:07:23,367
அது கடிகாரமா?

113
00:07:23,443 --> 00:07:24,877
ஆம்.

114
00:07:24,944 --> 00:07:26,435
உண்மையில் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

115
00:07:26,513 --> 00:07:27,742
நீங்கள் பருத்தி மிட்டாய் விரும்புகிறீர்களா?

116
00:07:27,814 --> 00:07:29,476
நல்லது.
நீ இங்கேயே இரு. நான் திரும்பி வருகிறேன்.

117
00:07:33,887 --> 00:07:34,718
வழக்கமான.

118
00:07:34,787 --> 00:07:37,382
எல்லாம் சிறப்பாக நடக்கிறது,
பின்னர் இது எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

119
00:07:57,443 --> 00:07:58,502
அதுவே அதிகம்.

120
00:08:10,623 --> 00:08:12,057
அது நன்றாக இருக்க முடியாது.

121
00:08:37,416 --> 00:08:38,247
கவனி!

122
00:08:38,317 --> 00:08:39,307
மன்னிக்கவும்.

123
00:08:40,686 --> 00:08:42,245
ஏய்!

124
00:08:55,334 --> 00:08:56,768
இது என்ன?

125
00:08:56,836 --> 00:08:59,931
"கார்னிவல் சவாரிகள் தாக்கும்போது"?

126
00:09:06,812 --> 00:09:08,838
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்.

127
00:09:14,620 --> 00:09:16,282
ஆ!

128
00:09:21,227 --> 00:09:24,163
சரி. நான் இதற்கு மேல் இருக்கிறேன்.

129
00:09:32,905 --> 00:09:37,206
ஏய், பம்போ, பம்போ, அந்தாளே.

130
00:09:42,381 --> 00:09:45,044
எளிமையான ஒன்று இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
இதற்கான விளக்கம்,

131
00:09:45,117 --> 00:09:46,779
ஆனால் எனக்கு ஒருவித சந்தேகம்.

132
00:09:52,024 --> 00:09:55,961
குழந்தை, உனக்கும் எனக்கும் ஒரு தேதி கிடைத்தது
எனது காப்பீட்டு சரிசெய்தலுடன்.

133
00:09:56,028 --> 00:09:57,963
தேதி?

134
00:09:58,030 --> 00:09:59,726
ஆ!

135
00:09:59,799 --> 00:10:01,392
பார், இதோ என் உதவித்தொகை.

136
00:10:01,467 --> 00:10:02,799
என்னிடம் உள்ளது அவ்வளவுதான்.

137
00:10:04,670 --> 00:10:07,333
பின்னர் அவர் ஓடிவிட்டார்,
மற்றும் நான் இருந்தேன் --

138
00:10:07,406 --> 00:10:08,669
காத்திருங்கள்.
அவர் திரும்பி வருகிறார்.

139
00:10:08,741 --> 00:10:09,572
பின்னர்.

140
00:10:09,642 --> 00:10:10,666
மன்னிக்கவும்.

141
00:10:10,743 --> 00:10:12,735
நீங்கள் வரியை நம்ப மாட்டீர்கள்.

142
00:10:12,812 --> 00:10:16,579
பென், இங்கே யாரும் இல்லை.

143
00:10:16,649 --> 00:10:18,641
உம்,
சலுகை நிலைப்பாட்டை தவிர,

144
00:10:18,717 --> 00:10:21,186
அவர்கள் எங்கே
பெரும் வியாபாரம் செய்கிறது.

145
00:10:21,253 --> 00:10:24,246
நீங்கள் என்னை எழுப்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

146
00:10:24,323 --> 00:10:28,988
ஜூலி, நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
எப்போதாவது உனக்கு அதை செய்.

147
00:10:29,061 --> 00:10:31,656
பார், எனக்கு இளஞ்சிவப்பு மற்றும் நீலம் கிடைத்தது.

148
00:10:31,730 --> 00:10:34,325
உங்கள் தேர்வு.

149
00:11:06,999 --> 00:11:07,967
இது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

150
00:11:08,033 --> 00:11:10,730
குறிப்பாக நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
மனதைக் கவரும் ஜி-படைகள்

151
00:11:10,803 --> 00:11:12,601
மற்றும் குமட்டல் அலைகள்.

152
00:11:13,606 --> 00:11:15,700
வேண்டாம் என்கிறீர்களா
அதை ஓட்ட வேண்டுமா?

153
00:11:15,774 --> 00:11:16,605
இல்லை

154
00:11:16,675 --> 00:11:19,907
நல்ல விஷயம் என்று சொல்கிறேன்
எனக்கு சீஸ் பர்கர்கள் கிடைக்கவில்லை.

155
00:11:24,216 --> 00:11:25,081
அட ஓ.

156
00:11:25,150 --> 00:11:26,516
நீங்கள் நலமா?

157
00:11:26,585 --> 00:11:28,281
என்னையா? நன்றாக. பிரச்சனை இல்லை.

158
00:11:28,354 --> 00:11:30,721
கேள்,
ஒருவேளை நாம் இதை தவிர்க்க வேண்டும்.

159
00:11:30,789 --> 00:11:32,883
பென், நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்களா?
ஏதாவது?

160
00:11:32,958 --> 00:11:34,586
இல்லை. இங்கே எந்த ரகசியமும் இல்லை.

161
00:11:34,660 --> 00:11:36,060
என் வாழ்க்கை ஒரு திறந்த புத்தகம்.

162
00:11:36,128 --> 00:11:37,756
உங்கள் அடிப்படை வழக்கமான பையன்.

163
00:11:37,830 --> 00:11:41,062
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

164
00:11:43,068 --> 00:11:44,366
இந்த வழி.

165
00:11:50,643 --> 00:11:52,441
நீ இங்கே ஒரு நிமிடம் இரு.

166
00:11:52,511 --> 00:11:53,706
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

167
00:11:53,779 --> 00:11:55,372
அட, குளியலறையா?

168
00:11:59,318 --> 00:12:01,310
இது ஒரு வேலை போல் தெரிகிறது
ஜெட்ரே.

169
00:12:04,189 --> 00:12:05,714
ஆ!

170
00:12:21,774 --> 00:12:23,970
நான் ஜெட்ரே அல்ல.

171
00:12:24,043 --> 00:12:26,512
நான் ஒரு கடல் உணவு தட்டு.
ம்ம்ம்.

172
00:12:26,578 --> 00:12:30,447
மற்றும் வெளிப்படையாக ஒரு உடையவர்
மிகவும் மேம்பட்ட அறிவு.

173
00:12:30,516 --> 00:12:34,510
எனவே, ஒருவேளை நான் ஒதுக்க வேண்டும்
இந்த புதிய வாழ்க்கை வடிவம் மேலும்

174
00:12:34,586 --> 00:12:36,885
apropos nom de guerre.

175
00:12:36,956 --> 00:12:38,219
என்ன சொல்வது...

176
00:12:38,290 --> 00:12:40,350
மூளைப்புயல்!

177
00:12:53,605 --> 00:12:57,042
இப்போது நான் மிகவும் உறுதியாகக் கலக்கமடைந்துள்ளேன்.

178
00:13:03,582 --> 00:13:05,210
என்ன டியூஸ்?

179
00:13:12,124 --> 00:13:13,319
ஆ!

180
00:13:31,343 --> 00:13:34,780
மற்றும் நல்ல விடுதலை,
நான் சொல்லலாம்.

181
00:13:48,260 --> 00:13:49,284
ஏய்.

182
00:13:49,361 --> 00:13:50,829
நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?

183
00:13:50,896 --> 00:13:51,727
என்ன?

184
00:13:51,797 --> 00:13:53,823
காத்திருங்கள், நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா?

185
00:13:55,434 --> 00:13:57,164
என்ன பார்க்க?

186
00:13:58,971 --> 00:13:59,995
என்று.

187
00:14:02,374 --> 00:14:03,535
ஆ!

188
00:14:14,186 --> 00:14:15,620
பென்!

189
00:14:23,395 --> 00:14:24,886
ஆ!

190
00:14:30,769 --> 00:14:31,759
பென்!

191
00:14:33,372 --> 00:14:35,273
பென்!

192
00:14:35,340 --> 00:14:37,332
ஜூலி! இல்லை!

193
00:14:40,663 --> 00:14:43,132
இது என்னுடைய இரவு மட்டுமல்ல.

194
00:14:58,147 --> 00:14:59,843
இதிலெல்லாம் அர்த்தமில்லை.

195
00:14:59,915 --> 00:15:03,079
நான் ஏன் தாக்கப்படுகிறேன்
கார்னிவல் சவாரிகளால்?

196
00:15:03,152 --> 00:15:05,678
அது ஏன் ஜூலியைப் பிடித்தது?

197
00:15:15,030 --> 00:15:17,261
என்னை கீழே போடு!

198
00:15:21,470 --> 00:15:23,564
அவரை ஒரு நியூரோஷாக் அடிக்க முடியாது.

199
00:15:23,639 --> 00:15:25,574
நான் ஜூலியை காயப்படுத்தலாம்.

200
00:15:25,641 --> 00:15:29,942
அதனால் மறைமுகமாக முயற்சி செய்கிறேன்
அணுகுமுறை.

201
00:15:46,996 --> 00:15:48,089
ஆ!

202
00:15:59,341 --> 00:16:00,502
என்னை விடுங்கள்!

203
00:16:01,076 --> 00:16:02,066
என்னை விடுங்கள்!

204
00:16:02,144 --> 00:16:04,238
கோட்சா.

205
00:16:08,918 --> 00:16:11,615
ஜூலியை என்ன செய்தாய்?

206
00:16:11,687 --> 00:16:12,950
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

207
00:16:13,022 --> 00:16:15,958
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

208
00:16:20,763 --> 00:16:22,459
ஜூலி, பயப்படாதே.

209
00:16:22,531 --> 00:16:23,829
நான் தான்.

210
00:16:23,899 --> 00:16:27,529
அது... பென்.

211
00:16:27,603 --> 00:16:29,504
நீ ஒரு அரக்கனா?

212
00:16:29,572 --> 00:16:31,006
அட, இல்லை.

213
00:16:31,073 --> 00:16:32,939
சரி, ஆமாம்.

214
00:16:33,008 --> 00:16:36,638
உண்மையில்,
நான் 10 பேய்களைப் போன்றவன்.

215
00:16:36,712 --> 00:16:38,203
குளிர்.

216
00:16:39,982 --> 00:16:41,814
குளிர்ச்சியா?

217
00:16:43,886 --> 00:16:46,583
கப்பல், கப்பல், கப்பல்.

218
00:16:46,655 --> 00:16:49,250
கப்பல்.

219
00:16:49,325 --> 00:16:50,520
மன்னிக்கவும்.

220
00:16:50,593 --> 00:16:51,856
நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம்.

221
00:16:51,927 --> 00:16:54,988
பென், முயற்சி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

222
00:16:55,064 --> 00:16:56,532
கப்பல்!

223
00:16:56,599 --> 00:16:58,295
ஏய்.

224
00:16:58,367 --> 00:16:59,665
கப்பல்.

225
00:16:59,735 --> 00:17:02,227
கப்பல், கப்பல்.

226
00:17:03,872 --> 00:17:04,771
கப்பல்.

227
00:17:04,840 --> 00:17:08,834
நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க இங்கே அழைத்து வந்தீர்கள்
அந்த விண்கலம், சரியா?

228
00:17:25,027 --> 00:17:25,858
காத்திருங்கள்.

229
00:17:25,928 --> 00:17:28,363
அந்த விஷயத்தை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

230
00:17:28,430 --> 00:17:29,659
உங்களிடம் உள்ளதா?

231
00:17:29,732 --> 00:17:30,756
வகையான.

232
00:17:30,833 --> 00:17:33,530
நான் மாற முடியும்
அவற்றில் ஒன்று.

233
00:17:33,602 --> 00:17:34,934
என்னை மேம்படுத்து என்று அழைத்தேன்.

234
00:17:36,071 --> 00:17:38,302
சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது காயம்.

235
00:17:38,374 --> 00:17:40,639
அதை நெருங்குங்கள்
ஆற்றல் துறை,

236
00:17:40,709 --> 00:17:43,178
அது உங்களை வறுத்தெடுக்கும்
ஒரு உருளைக்கிழங்கு போல.

237
00:17:43,245 --> 00:17:44,736
அது என்ன சொல்றது?

238
00:17:44,813 --> 00:17:46,008
மன்னிக்கவும்.

239
00:17:46,081 --> 00:17:47,606
நான் ஏலியன் படிப்பதில்லை.

240
00:17:49,318 --> 00:17:51,913
இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பது நீதானா?

241
00:17:51,987 --> 00:17:53,114
கப்பலா?

242
00:17:53,188 --> 00:17:56,056
சரி. கப்பல்.

243
00:17:59,461 --> 00:18:00,292
சரி.

244
00:18:00,362 --> 00:18:03,196
இப்போது அது சொல்ல முயற்சிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஏதாவது.

245
00:18:06,468 --> 00:18:08,403
இது ஒரு கவுண்டவுன்.

246
00:18:08,470 --> 00:18:10,598
அந்த விஷயம் வெடிக்கும்.

247
00:18:14,209 --> 00:18:17,543
ஹுமங்கௌஸார்!

248
00:18:52,648 --> 00:18:55,277
உம், வெடிப்பு முடிந்துவிட்டது.

249
00:18:55,351 --> 00:18:56,842
சரி.

250
00:19:01,957 --> 00:19:03,687
அங்கே போ.

251
00:19:03,759 --> 00:19:04,852
ஆம்.

252
00:19:04,927 --> 00:19:07,658
சரி, நான் சொன்னது போல்,
நான் சுயநினைவை இழக்கும் முன்,

253
00:19:07,730 --> 00:19:10,859
நான் இந்த சிம்பியோட்டை வெளியேற்றினேன் --
நீங்கள் கப்பல் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

254
00:19:10,933 --> 00:19:11,764
கப்பல்.

255
00:19:11,834 --> 00:19:12,665
நன்றி.

256
00:19:12,735 --> 00:19:15,432
மற்றும் கண்டுபிடிக்க அனுப்பினார்
அருகில் உள்ள பிளம்பர்.

257
00:19:15,504 --> 00:19:17,564
ஏனென்றால் உங்கள் மடு இருந்தது
அடைத்துவிட்டதா?

258
00:19:17,639 --> 00:19:18,834
இல்லை

259
00:19:18,907 --> 00:19:21,570
பிளம்பர்ஸ் இண்டர்கலெக்டிக்
போலீஸ் அதிகாரிகள்.

260
00:19:23,545 --> 00:19:24,911
பின்னர் விளக்குகிறேன்.

261
00:19:24,980 --> 00:19:27,142
அதனால்தான் அவர் என் பின்னால் வந்தாரா?

262
00:19:27,216 --> 00:19:28,582
சரி, நிச்சயமாக.

263
00:19:28,650 --> 00:19:31,449
அவனுடைய துன்பத்தை நீ பெறவில்லையா?
சமிக்ஞை?

264
00:19:31,520 --> 00:19:33,455
ஏப்பம் என்று சொல்கிறீர்கள்.

265
00:19:33,522 --> 00:19:35,991
ஆம், அந்த ஏப்பம்.

266
00:19:36,058 --> 00:19:37,822
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

267
00:19:37,893 --> 00:19:39,657
அவ்வளவாக இல்லை.
இல்லை

268
00:19:39,728 --> 00:19:40,627
உண்மையில்?

269
00:19:40,696 --> 00:19:42,289
நீங்கள் ஒரு பிளம்பர் இல்லையா?

270
00:19:42,364 --> 00:19:43,696
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்.

271
00:19:44,666 --> 00:19:46,362
என் மீதியை என்னால் செலவிட முடியும்
இங்கே வாழ்க்கை.

272
00:19:46,435 --> 00:19:48,267
பார், என்னால் முடியும் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
உடன் பேசவா?

273
00:19:48,337 --> 00:19:49,862
உண்மையில் இல்லை.

274
00:19:49,938 --> 00:19:52,464
அதனால்தான் கப்பல் பெற முயற்சித்தது
உங்கள் கவனம்.

275
00:19:53,442 --> 00:19:54,842
என் கவனத்தை ஈர்க்கவா?

276
00:19:54,910 --> 00:19:56,071
அவர் கப்பலை சிதைத்தார்.

277
00:19:56,145 --> 00:19:58,273
அவன் உன்னை கடத்தினான்.

278
00:19:58,347 --> 00:20:00,145
சரி, எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டது.

279
00:20:00,215 --> 00:20:01,376
அது மிகவும் வெளிப்படையானது.

280
00:20:01,450 --> 00:20:03,749
ஏன் பெரும்பாலான வேற்றுகிரகவாசிகள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்

281
00:20:03,819 --> 00:20:05,720
உன்னுடன் மட்டுமே தொடர்புகொள்
கால்நடைகள்.

282
00:20:07,256 --> 00:20:10,818
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,
எனது வார்ப் டிரைவை நான் சரிசெய்ய வேண்டும்.

283
00:20:10,893 --> 00:20:12,759
வாருங்கள், இப்போது.
நல்லா இருக்கு.

284
00:20:12,828 --> 00:20:16,162
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தான்
நடைமுறையில் தொடர்புடையது.

285
00:20:16,231 --> 00:20:18,462
அங்கே எதுவும்
நாம் உதவ முடியுமா?

286
00:20:18,534 --> 00:20:21,504
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

287
00:20:21,570 --> 00:20:22,765
மிக நன்று.

288
00:20:25,974 --> 00:20:28,967
அங்கு. இப்போது அது இறுக்கமாக உள்ளது.

289
00:20:29,044 --> 00:20:30,979
நான், ஓ --
இது அநேகமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

290
00:20:31,046 --> 00:20:33,345
நீங்கள் மிகவும் மோசமான தேதி
எப்போதாவது இருந்தது, இல்லையா?

291
00:20:33,415 --> 00:20:36,476
இல்லை, மோசமானது அல்ல,
வேறு.

292
00:20:36,552 --> 00:20:39,021
மேலும் வித்தியாசமாக இருப்பது நல்லது.

293
00:20:42,558 --> 00:20:43,491
சரி.

294
00:20:43,559 --> 00:20:45,357
சரி, நன்றாக முடிந்தது.

295
00:20:45,427 --> 00:20:46,622
நான் செல்கிறேன்.

296
00:20:46,695 --> 00:20:47,560
காத்திருங்கள்.

297
00:20:47,629 --> 00:20:48,995
இந்த விஷயம் பற்றி என்ன?

298
00:20:49,064 --> 00:20:52,057
அவர் மீண்டும் உங்கள் மீது புளொர்ப் இல்லையா
உடல் அல்லது ஏதாவது?

299
00:20:52,134 --> 00:20:53,830
"ப்ளோர்ப்."

300
00:20:53,902 --> 00:20:55,837
அது எப்படி வேலை செய்யாது.

301
00:20:55,904 --> 00:20:58,066
தவிர,
உனக்கும் அவனுக்கும் இருந்தது

302
00:20:58,140 --> 00:21:00,939
அத்தகைய அழகான பிணைப்பு
அனுபவம்.

303
00:21:01,009 --> 00:21:03,103
அவர் இப்போது உங்களுடையவர்.

304
00:21:11,019 --> 00:21:12,282
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

305
00:21:12,354 --> 00:21:14,380
நீங்கள் அவரை வைத்திருக்கப் போகிறீர்களா?

306
00:21:30,005 --> 00:21:34,204
உண்மையில், தேதியின் இந்த பகுதி
நான் ரசிக்கவில்லை.

307
00:21:34,276 --> 00:21:35,244
ஆம்.

308
00:21:35,310 --> 00:21:36,972
மன்னிக்கவும், என்னால் எங்களை வீட்டிற்கு பறக்க முடியாது.

309
00:21:37,045 --> 00:21:39,071
ஆனால் பல விரைவான மாற்றங்களுக்குப் பிறகு,

310
00:21:39,147 --> 00:21:41,582
Omnitrix மூடப்பட்டது
ரீசார்ஜ் செய்ய.

311
00:21:41,650 --> 00:21:43,050
சரி, பரவாயில்லை.

312
00:21:43,118 --> 00:21:44,450
நாங்கள் இருவரும் களமிறங்குவோம்

313
00:21:44,520 --> 00:21:46,386
மிகவும் தாமதமாக வெளியே வந்த பிறகு ஒரு மாதத்திற்கு.

314
00:21:46,455 --> 00:21:48,390
பெரிய. இதோ யாரோ வருகிறார்கள்.

315
00:21:49,258 --> 00:21:50,089
நிறுத்து.

316
00:21:51,927 --> 00:21:53,190
காத்திருங்கள்!

317
00:22:02,838 --> 00:22:06,275
சரி, பிணைப்புக்கு இவ்வளவு.